Jorge Maldonado Ventura

Proyectos destacados

Librerama

Traducción de videojuego
inglés → español
inglés → esperanto

Más información

Liberapay

Desarrollo y traducción de plataforma de donaciones recurrentes.

Más información

A cultura é livre

Traducción y maquetación de libro
portugués → español
portugués → esperanto

Más información

Experiencia laboral

• Enero 2023–presente. Servicios informáticos (administración de sistemas, desarrollo web, consultoría).
• Julio 2018–presente. Administrador único de Ventura Bayo Sociedad Limitada.
• Marzo 2023–diciembre 2023. Profesor de alemán.
• Julio 2019–enero 2020. Editor técnico en Freexian SARL.
• Marzo 2018–abril 2018. Administrador de sistemas en Librebit.
• Marzo 2016–septiembre 2017. Programador en Servicio de Consultoria, Educación y Formación a distancia.

Formación académica

• 2021–2024. Grado en Traducción e Interpretación.
• 2019–2021. Ciclo Formativo de Grado Medio en Aprovechamiento y Conservación del Medio Ambiente.
• 2018–2021. Grado en Filología Clásica.
• Noviembre 2017–marzo 2018. Curso «Administración de sistemas GNU Linux para computación nube» (380 horas).
• 2015–2017. Ciclo Formativo de Grado Superior en Desarrollo de Aplicaciones Web.

Conocimientos informáticos

• Lenguajes de programación: Python, PHP, Java, Bash, JavaScript.
• Edición de vídeo y audio: Kdenlive, Audacity.
• Ofimática: LibreOffice, LaTeX, Collabora.
• Edición de imágenes: GIMP, Inkscape.
• Servidores web: Nginx, Apache.
• Expresiones regulares.
• GNU/Linux.
• MySQL.
• Git.

Idiomas

• C1 de alemán. Nivel C1 por la Escuela Oficial de Idiomas.
• C1 de inglés. Nivel Avanzado por la Escuela Oficial de Idiomas.
• C1 de esperanto. UEA-KER.
• C1 de portugués. 36 créditos en la Universidad de Granada.
• Esloveno. 6 créditos en la Universidad de Granada.
• Español. Nativo.

Otros

• Hapkido: cinturón negro