Cuando modificas el archivo de configuración de Bash (~/.bashrc), debes cerrar e iniciar una nueva sesión para que se hagan efectivos los cambios. También puedes utilizar la instrucción source ~/.bashrc o . ~/.bashrc (son equivalentes).

1. Teniendo seleccionada una capa de texto, hacemos click derecho con el ratón y clicamos en Ruta a partir del texto.
2. Creamos una nueva capa transparente y la ponemos bajo la capa del texto.
3. Aumentamos el tamaño de la selección a partir de la ruta. Para ello, clicamos en Seleccionar>A partir de ruta y después en Seleccionar>Agrandar. La agrandaremos lo que estimemos oportuno.
4. Colorea la selección. Coge la herramienta de relleno (Mayús+B), selecciona el color que quieras utilizar y clica en la selección de los bordes de las letras (no te olvides del borde interior de algunas letras).

Si trabajas con un dispositivo USB y usas GNU/Linux, quizás te hayas topado alguna vez con una carpeta oculta llamada .Trash-1000, .Trash-1001 o con algún nombre similar. Dentro de este directorio encontrarás un subdirectorio llamado files y otro llamado info. En la siguiente imagen puedes ver el contenido de la carpeta .Trash-1002 en mi dispositivo USB.

¿Qué es lo que contienen esas carpetas y por qué existen? Cuando borras algo de tu dispositivo USB usando el ratón o pulsando la tecla Suprimir, no lo estás borrando definitivamente: simplemente se guarda en la carpeta que te he mostrado anteriormente. De esta forma, puedes estar tranquilo de que, aunque borres algo importante, podrás recuperarlo si te arrepientes de tu decisión. La carpeta files contiene los archivos, y la carpeta info, la ruta que tenían los archivos en el USB antes de ser «borrados» y su fecha de eliminación.

Para eliminar definitivamente archivos dentro de la carpeta .Trash-????, debes eliminar el archivo que está dentro de la carpeta files y el de la carpeta info. Dentro de la carpeta files, el nombre del archivo es el mismo que cuando se eliminó y dentro de la carpeta info, se le ha añadido la extensión .trashinfo.

Puedes usar la instrucción rm para borrar los archivos de forma definitiva. Recomiendo usar rm -i archivos, si vas a borrar muchos archivos y quieres asegurarte de que no borras alguno que no deberías. También puedes borrar la carpeta .Trash-1002 (o como se llame en tu caso) con todo su contenido ejecutando la instrucción rm -r .Trash-1002 (cambia el nombre de la carpeta si es distinto al tuyo) sobre la raíz del dispositivo USB. También puedes pulsar Shift y Suprimir al mismo tiempo seleccionado el archivo que deseas eliminar (no sé si esto funcionará en cualquier distribución). Tranquilo, la carpeta se volverá a crear cuando borres cualquier otra cosa. Si quieres borrar solo un archivo, este script te servirá para eliminar los archivos de los subdirectorios de la carpeta .Trash-????, debes ejecutarlo ubicado en la raíz del dispositivo USB:

#!/bin/bash

echo "A continuación se muestra una lista con los archivos de la papelera del USB."
ls .Trash-1002/files
echo -en "Introduce el nombre del archivo que quieres borrar.\n>>> "
read file
#Si es un directorio, también borra todo su contenido.
rm -r ".Trash-1002/files/$file" ".Trash-1002/info/$file.trashinfo" && echo "Eliminación realizada con éxito."

Si tu carpeta .Trash-???? no tiene el mismo nombre que la mía debes cambiarlo en todo el script. A continuación, muestro una imagen con un ejemplo práctico: