Hay gente que usa arrobas, barras, equis o incluso asteriscos con el objetivo de usar un lenguaje no sexista. Para que os hagáis una idea muestro algunos ejemplos:
- Lxs interesadxs pueden contactar conmigo
- Saludos a tod@s l@s asistentes
- Trabaja de camarer*
- El cambio fue positivo para las/os trabajadoras/es
Usar estas formulas en formato digital es una mala idea porque dificulta mucho la escucha a personas que usan lectores de pantalla.
Como ejemplo, he generado varios audios con el programa espeak. El primer texto proporcionado es «Lxs interesadxs pueden contactar conmigo». El resultado no es muy comprensible...
Con arrobas pasa lo mismo. El siguiente audio es «saludos a tod@s l@s asistentes»...
El uso de barras también hace difícil la comprensión. Este texto es «el cambio fue positivo para las/os trabajadoras/es»...
Hay otras propuestas que no les dificultan la lectura a quienes usan lectores de pantalla:
- Unas personas abogan por el uso de un solo género, que haga referencia a toda persona: «Las [personas] trabajadoras se quejaron de las condiciones laborales».
- Otras prefieren usar la e como alternativa neutral a la a y la o. «Les humanes son animales».
- Otras prefieren usar la i como alternativa neutral a la a y la o: «Lis humanis son animales».
- ... (y otras más que no conozco)
Si vas a escribir un texto para algún dispositivo digital, ten en cuenta que mucha gente no lo entenderá si usas caracteres inpronunciables. No excluyas a las personas con problemas visuales o de otro tipo.
Comentarios